寄胡教授二首其一

岳珂 · 宋代

西风送我溧阳溪，终日篷窗只有诗。
黄篾未妨床着笔，青緺不管鬓成丝。
雁随去讯劳君问，鸥忆同盟尚我随。
想见归舟不多日，一樽牛渚访秋期。

译文

收起

秋风将我送到了溧阳溪畔，整日坐在船篷窗下，只有诗篇相伴。
简陋的竹席卧榻不妨碍我挥笔题诗，身挂官印绶带也不在意我鬓发已白。
烦劳你随着雁去的音信帮我问询，鸥鸟还记得同隐的盟约，依然跟随着我。
料想你登舟归乡的日子已经不远，我会备好酒在牛渚，共赴秋日重逢的约定。

注释

收起

黄篾黄竹篾编织的席子，代指简陋的卧具。
青緺青紫色的官印绶带，古代官员用来系挂官印，此处代指为官。
同盟此处指诗人与友人此前定下的共同归隐的盟约。
牛渚即牛渚矶，位于今安徽马鞍山长江南岸，是古代著名的江上行旅胜地。

赏析

展开

这首七言律诗格律工整，情景交融，将行旅感怀与故友情思结合得自然妥帖。

开篇两句点明行旅背景，西风、篷窗两个意象，就勾勒出诗人舟中作诗、风雅自适的形象，平淡中见格调。颔联承接抒怀，以“黄篾”对“青緺”，“床着笔”对“鬓成丝”，写出诗人虽居处简陋、年华老去，依然不改笔耕之志，也不在意宦海浮沉，展现出萧散超脱的胸襟。

颈联收束到寄赠友人的题意，借雁传讯、鸥盟忆旧两个典故，将对友人的牵挂写得含蓄深婉，韵味悠长。尾联宕开一笔，预想重逢场景，以牛渚秋聚收束全诗，明快自然，充满对重逢的热切期盼。全诗语言质朴不雕琢，情感真挚深厚，是宋代寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这是南宋诗人岳珂创作的寄赠友人之作，岳珂是抗金名将岳飞之孙，一生致力于为祖父辩诬，同时在史学、文学上都有很深的造诣。

这首诗是岳珂途经溧阳（今江苏溧阳境内）时，寄给当地友人胡教授的作品，抒发旅途感怀的同时，与友人约定日后重聚。