嘉定二年秋重游洞霄

余杭的幽美泉石我早就想要探寻，拂去衣上尘雾走进青翠的山岚。
九折山门之间云雾上下翻涌，天柱一峰挺立在宫殿的西南。
西汉元封年间的旧事早已无人记得，德寿太上皇仙游后只有游人还在清谈。
畅快饮过丹泉后我躺卧在玄石上，满耳都是松风之声，好梦正酣。

• 九锁山门大涤山有九座锁峰，山路盘旋九折，因此得名九锁山门。
• 天柱指天柱峰，是洞霄宫境内的主峰。
• 元封西汉汉武帝的年号，洞霄宫所在的大涤山早在汉代就有道家活动的记载。
• 德寿指南宋宋高宗赵构，赵构退位后长居德寿宫，去世后故称“仙游”。
• 丹泉指洞霄宫中的泉水，道家称山中可用于炼丹的泉水为丹泉。
• 玄石指黑色的山石。

这首七律章法严谨，清逸自然，把纪游、写景、怀古、写怀融为一体，尽显宋人山水诗的韵味。

首联破题，“浄拂衣尘入翠岚”一句，开篇就带出诗人远离尘俗、投向山林的舒展姿态，清幽氛围直接铺展开来。颔联是经典的写景对仗，“九锁山门”对“一峯天柱”，“云上下”对“殿西南”，对仗工稳不生硬，寥寥十四字就把洞霄宫云绕山峰的雄清幽景致勾勒出来，境界开阔鲜活。

颈联转入怀古感喟，元封旧事无人问，德寿遗闻只有客谈，淡淡的沧桑感自然流出，给眼前的山水增添了历史厚度，也暗合“重游”的题旨。尾联收束到诗人自身情态，痛饮丹泉、卧石听松，末句“松风满耳梦初酣”收束全篇，把诗人物我两忘、寄情山水的隐逸情怀表现得淋漓尽致，余味悠长，毫无雕琢痕迹。

这首诗创作于南宋宁宗嘉定二年，即公元1209年。洞霄指洞霄宫，是坐落于浙江余杭大涤山的著名道教宫观，自汉代起就是道家圣地，宋代更是文人隐士游览栖隐的热门去处。

作者胡衍是南宋隐士，平生雅好山水，此次重游洞霄宫，即景抒怀写下了这首纪游七言律诗。