朝斗坛

不见铜龙何处飞,空余芳草旧台基。
月明风冷禽声碎,疑是仙人佩玉归。

译文

收起展开
再也找不到传说中的铜龙飞向了何方,只剩下遍地芳草和旧时朝斗坛的残旧台基。
月光明亮夜风清寒,禽鸟的鸣叫声细碎断续,恍惚间让人以为是身佩玉饰的仙人踏月归来。

注释

收起展开
  • 铜龙古代朝斗坛上陈设的铜制龙形祭器,道教传说中是仙人驾乘飞升的坐骑。
  • 台基朝斗坛留存下来的地基遗址。
  • 佩玉道教传说中仙人身上佩戴的玉制饰物,行走时会发出清脆的碰撞声响。

赏析

收起展开
这是一首意境清迥的怀古写景小诗,前两句从怀古落笔,以铜龙飞去的缥缈传说起笔,直接点出昔日香火鼎盛的朝斗坛早已荒废,只剩荒草覆盖的残旧台基,沧桑寥落之感扑面而来。

后两句由实转虚,以清冷月色、料峭夜风、细碎禽鸣三个意象共同烘托出空灵幽寂的山间夜景,将断续的禽鸣错觉为仙人佩玉的声响,虚实相生,把古迹残留的缥缈仙气和诗人怅惘的怀古情绪完全融合,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却余味悠长,尽显宋代咏古迹小诗特有的淡远神韵。

创作背景

收起展开
朝斗坛是古代道教专门用于朝拜北斗星君的祭祀坛台,本诗所咏的是广东罗浮山的朝斗坛遗迹,此处相传是东晋道教名家葛洪修道的旧址。

胡衍宋代时任博罗县令,公务之余遍历罗浮山各处名胜古迹,途经荒废已久的朝斗坛时,见遗迹寥落、夜景清幽,怀古幽思油然而生,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: