春游曲二首·其一

花颔红鬃一何偏,绿槐香陌欲朝天。
仍嫌众里娇行疾,傍镫深藏白玉鞭。

译文

收起展开
颔部饰有花纹的红鬃骏马姿态飘逸偏斜,种满绿槐的飘香道路直通向宫城方向。
还嫌在众人面前策马跑得太过招摇显眼,于是靠着马镫悄悄把白玉马鞭深深藏起。

注释

收起展开
  • 花颔指马的颔下部位装饰有花形纹样,是华贵坐骑的常见装饰。
  • 红鬃红色的马鬃毛,此处代指毛色鲜亮的名贵骏马。
  • 香陌春日里飘满花草香气的郊野道路。
  • 傍镫靠近马镫的位置,镫即古代骑马时踩踏的马镫。
  • 白玉鞭以白玉作为装饰的名贵马鞭,是古代贵族常用的出行器物。

赏析

收起展开
这首诗全程没有直接刻画游春少女的容貌,仅通过“深藏白玉鞭”这一个极细微的动作,就把少女娇羞腼腆、不愿在众人面前太过张扬的娇憨情态刻画得跃然纸上,极具画面感。

前两句先铺陈春日郊野的明丽环境与坐骑的华贵气派,为后两句的人物细节做足铺垫,以小见大,语短情长,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却尽显中唐绝句轻巧细腻的典型艺术特色,充满鲜活的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘言史的游春题材代表作,创作于唐德宗贞元年间,当时诗人旅居东都洛阳,正值春日游春的繁盛时节。

诗人目睹贵族少女骑马赴郊野游春的鲜活场景,捕捉到极具情态的细节片段,写下这组灵动的绝句作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: