春游曲二首·其二

喷沫团香小桂条,玉鞭兼赐霍嫖姚。
弄影便从天禁出,碧蹄声碎五门桥。

译文

收起展开
骏马口喷飞沫身裹香气,皇帝将它连同名贵玉鞭一同赐给像霍去病那样的名将。
它身姿绰影仿佛刚从皇宫禁苑中驰出,青碧的蹄声清脆敲碎了宫前五门桥的石板。

注释

收起展开
  • 霍嫖姚即西汉名将霍去病,他曾担任嫖姚校尉,屡立战功,这里代指受皇帝恩宠的将帅。
  • 天禁指皇宫禁地,天子居住的宫苑。
  • 碧蹄对骏马蹄子的美称,常用来指代神骏的御马。
  • 五门桥唐代皇宫承天门有五座门洞,俗称五门,宫门前的跨河桥梁即五门桥,是皇家车马出入的要道。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物七绝,通篇不着一个“马”字,却处处将御马的神骏骄矜之态写得活灵活现。

前两句用霍去病受赐御马的典故,暗点骏马的非凡出身与尊贵地位,后两句写骏马驰出宫门的动态,以“声碎”二字将无形的蹄声写得极具画面感,全诗笔力灵动,气韵饱满,是中唐咏马诗中的佳作。

创作背景

收起展开
刘言史是中唐时期著名诗人,与孟郊交往甚密,诗作多以咏物、游宴、边塞题材见长,风格工丽灵动。

这首诗是刘言史创作的咏马七言绝句,借汉代名将霍去病的典故,歌咏皇家御马的神骏,侧面展现中唐时期皇室游春、尚武的社会风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: