看山木瓜花二首·其一

裛露凝氛紫艳新,千般婉娜不胜春。
年年此树花开日,出尽丹阳郭里人。

译文

收起展开
花瓣沾着晨露、笼罩着轻雾,紫色花朵格外鲜妍明丽,万般柔美的姿态几乎要盛不下盎然春意。
每年这株花盛放的时节,丹阳城里的百姓都会倾城而出,前来观赏这难得的胜景。

注释

收起展开
  • 裛露裛通“浥”,沾湿之意,指花瓣被清晨的露水沾湿。
  • 凝氛凝聚着山间的淡淡雾气。
  • 婉娜同“袅娜”,形容花木枝条、花朵姿态柔美轻盈。
  • 丹阳郭丹阳城的外城,这里代指整个丹阳城,丹阳即今江苏镇江一带,唐代是江南知名的富庶城市。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,没有堆砌华丽辞藻刻意描摹花的形态,采用了正面点染加侧面烘托的经典艺术手法。

开篇两句从视觉观感入手,点出带露凝雾的紫花鲜妍明艳,柔美的姿态满溢春意,已经将花的出众姿色写得十分动人。后两句完全宕开笔墨,不再聚焦花本身,转而写每年花开时全城百姓倾城出游观赏的盛况,以人的狂热追捧侧面烘托出山木瓜花难以言传的独特魅力,不落俗套,充满鲜活的市井生活气息。

创作背景

收起展开
刘言史是中唐时期著名诗人,与孟郊等人交游密切,一生长期漫游江南各地,这首诗是他旅居丹阳时的即兴之作。

山木瓜花是唐代丹阳地区极负盛名的珍稀观赏花木,每到花期便会吸引大量民众出城游赏,诗人目睹这一全民赏花的盛况后写下这首别致的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: