病僧二首 二

空林衰病卧多时,白发从成数寸丝。
西行却过流沙日,枕上寥寥心独知。

译文

收起展开
在空旷幽寂的山林里抱病躺了许久,满头白发任由它长成数寸长的丝缕。
回想当年西行跋涉渡过流沙的时日,如今卧在枕上的寥落心境只有自己知晓。

注释

收起展开
  • 空林人迹罕至的山林,此处指僧人隐居的山寺周边的山林环境。
  • 流沙古代西北沙漠地区的流沙地带,是当年僧人西行游方求法途经的艰险地域。
  • 寥寥此处指心境空寂寥落、无外物挂碍的状态。

赏析

收起展开
这首诗以病僧的第一视角展开叙事,没有刻意渲染病痛的苦楚,反而在今昔境遇的对照中透出浓郁的禅意。

前两句写当下的隐居状态,空林卧病,白发渐长,尽显岁月蹉跎的沉静感,没有半分世俗的怨怼情绪。后两句笔锋一转回溯过往,将当年西行涉流沙的壮阔行迹,和如今枕上独知的寥落心境形成巧妙对照,暗合佛家万法皆空的旨趣,把游方僧半生求索之后归于空寂的心境描摹得细腻动人。

创作背景

收起展开
刘言史是中唐时期著名的诗人,与孟郊交往密切,诗作多涉及隐逸、禅趣题材,风格清瘦淡远。

这首诗是他游历山野山寺期间,见到一位久卧病榻的游方僧人,有感于其半生行脚求法、晚年寂居山林的人生经历而创作的,为《病僧二首》的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: