偶题二首·其一

金榜荣名俱失尽,病身为庶更投魑。
春娥慢笑无愁色,别向人家舞柘枝。

译文

收起展开
科举登榜的荣耀功名全都丧失殆尽,拖着病身沦为平民还被流放到魑魅出没的荒僻之地。
那往日相伴的歌女却闲适浅笑全无愁容,转身去往别的人家表演柘枝舞。

注释

收起展开
  • 金榜科举时代殿试揭晓的榜文,此处代指科举功名与仕途荣耀。
  • 庶平民、百姓,此处指诗人失去官身与士人身份,沦为普通庶民。
  • 投魑被流放到魑魅出没的荒远之地,魑是传说中山林里的精怪,代指荒僻险恶的贬谪场所。
  • 柘枝唐代极为流行的健舞,传自西域石国,舞姿矫健婉转,多由年轻女伎表演。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是极致反差的对比叙事,前两句极写自身境遇的惨酷:所有仕途功名全部落空,拖着病体从士人沦为庶民,甚至被放逐到荒蛮之地,人生的沉郁悲苦几乎抵达顶点。

后两句笔锋陡然一转,不直写自身的愁闷怨愤,反而落笔于往日亲近的歌女,她全无半分共患难的愁色,转头就奔赴别家献艺,在强烈的世态冷暖对照中,把失意之人被背弃的寒凉感刻画得入木三分,全诗无一字直抒怨怼,却满纸都是看透人情凉薄的愤懑与苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘言史是中唐时期著名诗人,诗风绮丽精工,与孟郊交好,一生落拓不遇,虽诗名远播却屡试不第,长期依附藩镇担任幕僚为生。

这首诗作于诗人晚年遭遇人生重大变故、失去所有功名身份被贬谪之后,以自身的落魄境遇与旁人的安乐选择作对比,抒泄胸中积压的不平之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: