偶题二首·其二

得罪除名谪海头,惊心无暇与身愁。
中使不知何处住,家书莫寄向春州。

译文

收起展开
我获罪被削去官籍贬谪到荒远的海边,心神惶惧根本没有闲暇顾惜自身的哀愁。
朝廷派出的使者不知道住在什么地方,家书千万不要往春州那边寄送。

注释

收起展开
  • 除名古代针对官员的处罚,即剥夺其官员身份、从官册中削除名籍,相当于开除公职。
  • 谪古代官吏因获罪被降职、流放至偏远地区的处罚。
  • 中使指从宫廷中派出的使者,多由宦官担任。
  • 春州唐代州名,治所在今广东省阳春市一带,当时属于极为偏远荒僻的流放地。

赏析

收起展开
这首诗以直白浅切的口语化语言,写出了获罪贬谪之人极端惶惧的特殊心态,没有刻意渲染贬谪环境的苦寒,却通过“无暇与身愁”的反常表述,凸显出诗人获罪之后魂不守舍的惊怖状态。

后两句“家书莫寄向春州”的叮嘱看似平淡,实则藏着无尽的悲酸:既写出了贬谪之地音信断绝的现实处境,也暗含了诗人怕牵连家人、怕往来书信招致更多祸事的深层忧惧,短短二十八字,将流徙罪臣的凄惶心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
刘言史是中唐时期著名诗人,与李贺、孟郊等名家交游密切,诗风以赡丽精工见长,曾深受武俊赏识。

这首诗作于诗人获罪被贬的流徙途中,当时他被削去公职流放至岭南沿海区域,春州作为唐代岭南最偏远的贬谪地之一,地处荒僻、音信难通,诗人在惊惧不安的状态下写下这组小诗,本首为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: