北来人二首 其一

组诗 《北来人二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

试说东都事,添人白发多。
寝园残石马,废殿泣铜驼。
胡运占难久,边情听易讹。
凄凉旧京女,妆髻尚宣和。

译文

收起展开
试说东都汴京的事,令人白发频添。
皇家园寝只剩残破的石马,荒废的宫殿里铜驼在哭泣。
金人的气运占来难以长久,边地的消息听来容易讹传。
最凄凉的是旧京的女子,妆髻还是宣和年间的样式。

注释

收起展开
  • 东都指北宋故都汴京(今开封)。
  • 寝园帝王陵墓及陵园。
  • 铜驼洛阳铜驼街的铜驼,用索靖“铜驼荆棘”典,指故都荒废。
  • 胡运敌人的国运。
  • 讹讹传、失实。
  • 宣和宋徽宗年号,指故都旧时的服饰风气。

赏析

收起展开
刘克庄借北来之人述沦陷故都之状。首联“试说东都事,添人白发多”总起,谓述汴京旧事徒增悲愁;颔联“寝园残石马,废殿泣铜驼”写故都宫阙的荒废,石马残、铜驼泣;颈联转写敌势与边情,尾联“凄凉旧京女,妆髻尚宣和”以旧京女子犹梳宣和旧式发髻收束,睹物伤情。全诗以细节写亡国之痛,语短情长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: