译文

收起展开
老来赴容州征辟,寄信劝他,
他不回头。客人在萧寺哭奠,
灵柩附海船而来。瘴雨使铭旌昏暗,
空山里梵磬声哀。不知坟上的柏树,此去几时栽。

注释

收起展开
  • 容倅容州通判。倅,副职,指通判。
  • 舅氏母亲的兄弟,舅父。
  • 萧寺佛寺。
  • 铭旌灵柩前的旗幡,上书死者名衔。
  • 梵磬佛寺的磬声。

赏析

收起展开
刘克庄哭舅氏之作。首联写老舅赴容州之辟、寄书劝归而不回;颔联“客迎萧寺哭,丧附海舟来”写客死他乡、灵柩附海船而还,哀痛至极;颈联“瘴雨铭旌暗,空山梵磬哀”以瘴雨空山写丧事之悲;尾联“未知坟上柏,此去几时栽”以栽柏之问收束,余哀不尽。全诗于家常语中见至痛,是挽诗中的真切之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: