译文

收起展开
还记得陪伴谈笑,如今呼唤,
他不答应。儿子分领身后的俸禄,
僧人在殡前上灯。宅第有遗留的地基在,
田无一亩增加。问天为何到这一步,他在世时以清廉著称。

注释

收起展开
  • 遗俸身后留下的俸禄。
  • 殡前灯灵前点的灯。
  • 遗基遗留的地基、旧宅。
  • 以廉称以清廉著称。

赏析

收起展开
悼舅氏的清官账:"儿分身后俸,僧上殡前灯"——身后之俸被儿分了,殡前之灯由僧人点:清到无余,两个细节全作证;"宅有遗基在,田无一亩增"——做官一生,田产零增长;结联"问天何至此,在日以廉称"问得沉痛:廉竟成不了免死牌——后村哭清官,哭的是天下欠他们的公道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: