译文

收起展开
族昔多名婿，今观子更奇。
他年槐树谶，早岁柏舟诗。
割股延姑寿，抽簪活众饥。
事皆堪入史，何必墓傍碑。

纠错

注释

收起展开
  • 槐树谶王旦手植三槐、子孙位登三公的典故，指子孙显贵。
  • 柏舟《诗经·柏舟》，写女子守节之诗。
  • 割股割股肉疗亲疾，指至孝。
  • 抽簪拔下簪子，指变卖首饰。
  • 墓傍碑墓旁的碑文。

纠错

赏析

收起展开
刘克庄真母吴氏挽词其二。前四句写其族多贤婿、其子更奇，槐树之谶、柏舟之诗皆应；后四句写其德行：割股延姑寿、抽簪济众饥，结句“事皆堪入史，何必墓傍碑”以德行可入史册收束。全诗于哀挽中见其贤孝。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：