译文

收起展开
斯人古来少有,何况于今;每恨诸贤相识未深。
早晨送去赙钱才得掩骨,家中没有余帛可以做衾。
向来夫子真是知己,近世的门生却喜负心。
只有天涯白发的掾属,独挥衰泪遥望山阴。

注释

收起展开
  • 赙钱朝廷赙赠的丧葬钱。
  • 衾被子。
  • 门生学生门客。
  • 华发掾白发的属官,刘克庄自指。
  • 山阴今浙江绍兴。

赏析

收起展开
刘克庄梦丰宅之其二。前四句写其才高而识者少:朝中赙钱方掩骨、家无余帛为衾,身后清贫;后四句叹知己难逢、门生负心,结句“惟有天涯华发掾,独挥衰涕望山阴”以独望山阴写知交之痛。全诗于哀挽中见世态炎凉之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: