译文

收起展开
一炬烧得曹瞒仅以身免,谢郎围棋之间走却苻秦。
年年拈起防江两个字,地下的诸贤也会笑人。

注释

收起展开
  • 曹瞒曹操小名阿瞒,赤壁之战败于火攻。
  • 谢郎谢安,淝水之战时弈棋自若。
  • 苻秦前秦苻坚。
  • 诸贤古代贤者。

赏析

收起展开
刘克庄赠防江卒其六。前两句以曹操(曹瞒)赤壁之败、谢安(谢郎)弈棋破苻秦之典,写江防之要;后两句“年年拈起防江字,地下诸贤会笑人”以古之贤者地下笑人收束,讥今人只知空谈防江。全诗用典讥时,意味深长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: