译文

收起展开
何老身长,须如李白;传闻死时还握着州符。
战场本该为他们营建双庙,太学如今才出了两位大儒。
史馆何人去征集逸事,羽林哪天去访求遗孤。
病夫畴昔曾与他们同幕,西望关山,泪水自湿。

注释

收起展开
  • 州符州郡的符信。
  • 双庙张巡、许远合祀之庙,指建祠纪念。
  • 太学最高学府。
  • 史馆修史的机构。
  • 羽林禁军,指朝廷。
  • 遗孤遗下的孤儿。
  • 濡湿。

赏析

收起展开
刘克庄闻何立可李茂钦讣其二。前四句写何老长身白须、死犹握符,谓战场应建双庙以祀,太学方出二儒;后四句写无人征访其事、抚恤遗孤,结句“病夫畴昔曾同幕,西望关山涕自濡”以同幕之谊收束。全诗于哀挽中见对忠烈的推崇与世态之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: