译文

收起展开
一树婆娑整复斜，使君辍赠到田家。
自惭瓮牖绳枢子，不称香囊锦伞花。
小借暖风为破萼，旋浇新水待抽芽。
丁宁童子勤封植，留与甘棠一样夸。

纠错

注释

收起展开
  • 瑞香花瑞香，名花。
  • 辍赠分赠。
  • 瓮牖绳枢贫寒之家。
  • 破萼开花。
  • 封植培植。
  • 甘棠召公甘棠。

纠错

赏析

收起展开
刘克庄太守林太博赠瑞香花其一。前四句写使君辍赠瑞香到田家，自惭瓮牖绳枢（贫家）不称此花；后四句写养护之勤：借暖破萼、浇水抽芽，结句“丁宁童子勤封植，留与甘棠一样夸”以甘棠相比收束。全诗谢赠而见其谦与爱花。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：