译文

收起展开
自从水心先生死后，麈尾谈柄只归你一人。
于《易》疑心程氏之说，作诗只取朱熹的宗旨。
二箴家中自有传本，孤论世上无人相同。
不再能重新商榷，乘鲸遨游浩渺之中。

纠错

注释

收起展开
  • 水心叶适，字正则，号水心，南宋永嘉学派代表人物。
  • 麈柄麈尾之柄，代指谈玄论学、主持学坛。
  • 程氏程颐、程颢，北宋理学家。
  • 晦翁朱熹，字元晦，号晦庵，南宋理学集大成者。
  • 二箴两部箴言、家训之类的著作。
  • 骑鲸骑鲸上天，指成仙或去世，语本李白“骑鲸”之典。

纠错

赏析

收起展开
这首诗追怀赵尚书的学术宗尚。前二句“自从水心死，麈柄独归公”写永嘉学派大家叶适（水心）身后，唯赵公能执学术之柄；中二句“于易疑程氏，惟诗取晦翁”写其治学宗主朱熹（晦翁）而于《易》有所存疑；末二句“不复重商榷，骑鲸浩渺中”伤其既逝、无从再与论学。全诗于哀挽中见其学术地位，用典切当。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：