读邸报二首 其一

组诗 《读邸报二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

并驱华毂适通逵,中路安知判两岐。
邪等惟余尤甚者,好官非汝孰为之。
累臣放逐无还理,陛下英明有寤时。
闻向萧山呼渡急,想追前事亦颦眉。

译文

收起展开
并驾华车正行驶在通达的大道上,半路怎知会分出两条岔路。
邪佞之辈中只剩下最厉害的,好官除了你还有谁来做。
贬谪之臣放逐之后没有回来的道理,陛下英明自会有醒悟的时候。
听说你急着赶往萧山渡口,想来追忆前事也会皱眉叹息。

注释

收起展开
  • 邸报古代官府传抄朝政动态的文书,类似官方公报。
  • 华毂华美的车轮,代指达官贵人的车驾。
  • 两岐两条分岔的路,喻仕途的顺逆歧路。
  • 累臣被贬谪、囚系之臣。
  • 萧山今浙江萧山一带,当时为通往南方贬所的渡口要地。

赏析

收起展开
刘克庄这首诗是为友人读邸报(朝廷政报)而作,同情其因党争遭贬的遭遇。前四句以“并驱华毂”喻同朝共事,叹息仕途歧路、邪佞当道,为友人正言“好官非汝孰为之”;后四句劝慰友人放逐终有回还之望,又以“想追前事亦颦眉”写彼此同悲。诗中交织着对友人的推重、对时局的忧愤与无奈,语意恳切,是刘克庄政治诗中的真切之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: