译文

收起展开
我们曾同执笔编修史书，同在粉署值夜同盖一床被。
老虎一旦披上人皮就甘愿搏噬，仙鹤因为疮伤羽翼久久呻吟。
尽归一网的权谋还嫌不深，横说三纲的罪名最为狠毒。
想到你在鄮山多有闲暇之日，不妨细细研读孟轲之书。

纠错

注释

收起展开
  • 瑶编珍贵的典籍，此处指史书。
  • 粉署尚书省之别称，因汉代尚书省以胡粉涂壁而得名。
  • 夜直夜间值宿。
  • 蒙皮披上人皮，讥刺小人得志后装模作样、凶残依旧。
  • 三纲君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲，此处指被罗织的纲常罪名。
  • 鄮山山名，在今浙江鄞州一带。
  • 轲书孟子名轲，轲书指《孟子》。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写友人在党争中遭构陷的冤屈。前二句追忆二人同在史馆编修、同僚共衾的情谊；中二句以“虎甘搏噬”刺奸邪之人得势后凶残，以“鹤疮呻吟”喻忠良遭贬后的困顿，一凶一惨对照鲜明；后二句劝友人退居鄮山潜心研读《孟子》，以学术自遣。全诗于愤激中见劝慰，对仗精工，可见刘克庄对友情的珍重与对党争的清醒。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：