译文

收起展开
闽地之人务本也知读书,若不耕田砍樵必从事儒业。
只有桐城南郭之外,早晨还是原宪般的贫士,晚上便成陶朱般的巨富。

注释

收起展开
  • 桐城泉州别称,因泉州多刺桐树而得名。
  • 原宪孔门弟子,安贫乐道,以贫而不改其志著称。
  • 陶朱陶朱公,即范蠡,经商致富,后以陶朱指巨富商人。

赏析

收起展开
这首诗写泉州一带的风土民情。前句“闽人务本亦知书”总括闽人既重农桑又尚儒学的风气;后二句以“桐城南郭”为背景,用原宪、陶朱两个典故,写同一个人早晨还是安贫的隐士、晚上已成巨富的商贾,生动刻画泉州人既重读书又善经商的世相。全诗以典写实,寥寥数语便勾勒出滨海之地的社会风貌,笔法凝练。

创作背景

收起展开
这是刘克庄游泉州时所作《泉州南郭二首》的第一首,写泉州一带的风土民情。泉州为南宋重要的海外贸易港口,经济繁荣。诗人以“闽人务本亦知书”总括闽人既重农桑又尚儒学的风气,又以原宪、陶朱之典写南郭之人朝贫夕富的世相,反映了他对滨海商贸之地民风的观察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: