译文

收起展开
士女如云服饰鲜丽，暂陪狩猎较量也自欣然。
清雅胜过东坡游杭州闹市，节俭如同张乖崖在剑川。
使者的功劳何须烦劳卜夜，遨游的心念可以通天。
粤人拥道千百层来观看，不见狨鞍已有三十年。

纠错

注释

收起展开
  • 灯夕元宵灯夜。
  • 士女如云男女如云。
  • 服珥鲜服饰首饰鲜丽。
  • 猎较狩猎较量，指游乐。
  • 坡老苏轼。
  • 游杭市苏轼杭州之游。
  • 乖崖张咏，号乖崖，治蜀节俭。
  • 剑川张咏曾任剑南。
  • 卜夜卜夜之游，通宵游乐。
  • 遨头游乐的带头人。
  • 狨鞍狨皮马鞍，高官仪仗。
  • 通天直达上天。

纠错

赏析

收起展开
这首《灯夕呈刘帅》是刘克庄写元宵灯夜的盛况并颂扬主帅之作。首联"士女如云服珥鲜，暂陪猎较亦欣然"写灯夜游人之盛；颔联"清于坡老游杭市，俭似乖崖在剑川"以苏轼游杭州、张咏治剑川相比，赞主帅之清俭；颈联"使指何功烦卜夜，遨头此念可通天"写通宵游乐之盛；尾联"粤人拥道千层看，不见狨鞍三十年"以百姓三十年不见高官仪仗作衬，写刘帅之德政与民望。全诗颂扬得体、情辞恳切，是刘克庄奉和上司之作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：