灯夕二首呈刘帅 其二

组诗 《灯夕二首呈刘帅》 第 2 首 / 已收录 2 首

陌上游人趁筦弦,岂知君相尚筹边。
细听野老交谈处,犹记兵端未动前。
草市收灯如许早,端门瞻跸定何年。
书生晚抱忧时志,归画残灰理旧编。

译文

收起展开
陌上游人趁着管弦之声,哪里知道君相还在筹划边防。
细听野老交谈之处,还记得兵端未动之前。
草市收灯如此之早,端门瞻仰御驾定在哪一年。
书生晚抱忧时之志,归来画残灰整理旧编。

注释

收起展开
  • 管弦音乐。
  • 君相君王与宰相。
  • 筹边筹划边防。
  • 野老乡野老人。
  • 兵端战事开端。
  • 草市乡村集市。
  • 收灯元宵收灯。
  • 端门宫城正门。
  • 瞻跸瞻仰皇帝车驾。
  • 忧时忧念时局。
  • 残灰残烬。
  • 旧编旧书。

赏析

收起展开
这首《灯夕呈刘帅》是刘克庄元宵观灯时忧念时局之作,与组诗前首的欢乐形成对照。首联"陌上游人趁筦弦,岂知君相尚筹边"以游人之乐反衬边防之忧;颔联"细听野老交谈处,犹记兵端未动前"借野老之谈写对承平日久的追忆与战乱将至的隐忧;颈联"草市收灯如许早,端门瞻跸定何年"以收灯之早与瞻跸无期写国势之衰;尾联"书生晚抱忧时志,归画残灰理旧编"以灯下理编的意象收束,忧时之志尽在不言中。全词忧深思远,是刘克庄晚年忧国情怀的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: