译文

收起展开
晚雾缓缓收尽月色鲜亮,太平的物态还依然如故。
绝无飓母掀起狂风吹海,应有蚌胎还来媚弄江川。
边远之俗恬熙安乐犹如乐土,孤臣流落空自忧虑天时。
夜归听得车夫之语,但愿新年胜过旧年。

注释

收起展开
  • 仓使提举常平仓的长官,宋代主管仓储赈济的官员。
  • 飓母飓风来临前的征兆云气,古人谓飓风之母。
  • 蚌胎蚌中孕育的珍珠,古人以为明月映水则蚌生珠。
  • 媚川使山川生色。
  • 舆人车夫、众人。

赏析

收起展开
这首诗是刘克庄次韵呈仓使之作,写南方风物与流落之感。前二句“晚雾徐收月色鲜,承平物态尚依然”写南方月夜之清景;中二句“断无飓母起吹海,应有蚌胎还媚川”以飓母、蚌胎写海上风物,暗含对太平的祝愿;后二句“孤臣流落谩忧天”“愿新年胜旧年”由个人身世转入对来年的期盼。全诗于纪景中寓身世之感,语意温厚。

创作背景

收起展开
这是刘克庄次韵友人诗并呈仓使(提举常平仓的长官)之作。诗人写南方月夜清景与海上风物,暗含对太平的祝愿,末以“孤臣流落谩忧天”“愿新年胜旧年”由个人身世转入对来年的期盼。全诗于纪景中寓身世之感,语意温厚,是刘克庄酬赠诗中的抒情之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: