译文

收起展开
归乡之念常如将断的琴弦，春来魂梦萦绕白云天边。
不知新雪添在头上，但见繁星布满眼前。
即景有诗姑且记下节序，匡救时局无策只祈祷丰年。
二公语妙堪传久远，严助杜牧何因可与共编。

纠错

注释

收起展开
  • 危柱弦将断的琴弦，喻心情紧张、归念急迫。
  • 捄时匡救时局。捄，同“救”。
  • 祈年祈求丰年。
  • 严杜严助与杜牧，一说指严维与杜荀鹤，泛指可传之后世的诗人。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写刘克庄思乡与忧时交织的心境。前二句“归念常如危柱弦，春来梦绕白云边”以将断之弦喻归心之切，以白云喻故乡；中二句“不知新雪添头上，但见繁星满目前”以雪发与繁星写老境与眼前景，“捄时无策但祈年”叹国事无策、唯祈丰年；末句“严杜何因可共编”以严助、杜牧自比，期与友朋之诗同传。全诗于思乡忧国中见沉郁。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘克庄次韵呈仓使的第二首诗，写思乡与忧时交织的心境。前二句以将断之弦喻归心之切、以白云喻故乡；中二句写老境与眼前景，叹国事无策唯祈丰年；末以严助、杜牧自比，期与友朋之诗同传。全诗于思乡忧国中见沉郁，是刘克庄晚年贬居或闲居时的心声。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：