译文

收起展开
州境与潮州相邻,慢慢行走不过十天。
瘴乡都是一种气候,盐丁也是我的子民。
日暮烟岚收敛,兵后户口贫乏。
定将田里之事,闭阁细细条陈。

注释

收起展开
  • 梅州今广东梅州。
  • 潮潮州,与梅州相邻。
  • 浃旬满十天。
  • 盐子制盐、贩盐的百姓。
  • 烟岚山间雾气。
  • 条陈分条陈述、上报。

赏析

收起展开
这首诗送王梅州赴任,叮嘱其体恤民情。前二句“州境与潮邻,徐行止浃旬”写梅州与潮州相邻、行程不远;中二句“瘴乡均一气,盐子亦吾民”以盐丁亦为子民之语,叮嘱其视民如伤;后二句“日晏烟岚敛,兵余户口贫”写兵乱之后民生凋敝,“定将田里事,闭閤细条陈”嘱其闭阁详察民间疾苦、条陈上奏。全诗于送别中见仁心与为政之嘱。

创作背景

收起展开
这是刘克庄送王梅州赴任的诗。梅州与潮州相邻,地处岭南瘴乡,兵乱之后民生凋敝。诗人以“盐子亦吾民”叮嘱其视民如伤,嘱其闭阁详察民间疾苦、条陈上奏。全诗于送别中见仁心与为政之嘱,反映了他对边远州郡民生的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: