译文

收起展开
纵观姑且游目骋怀,殷忧几乎碎心。
马嘶淮上妖气恶,鹃叫蜀地冤恨深。
玉座正停箸,椒涂亦脱簪。
好作谏臣之论,莫作醉翁之吟。

注释

收起展开
  • 游目纵目远望。
  • 殷忧深忧。
  • 淮祲淮上的灾气妖氛。
  • 鹃叫传说古蜀王望帝(杜宇)失国后化为杜鹃鸟,悲啼不止、啼血染花。后以"杜鹃啼血"写悲苦忧思。
  • 蜀冤蜀地的冤屈。
  • 玉座皇帝的宝座。
  • 停箸停筷。
  • 椒涂椒房,后妃居所。
  • 脱簪周宣王早睡晚起、疏于朝政,王后姜氏脱去簪珥、待罪于永巷以自责规谏。后以"脱簪"称美后妃贤德。
  • 谏臣论谏臣之论。
  • 醉翁吟欧阳修《醉翁亭记》之乐。

赏析

收起展开
这首《癸卯上元即席次杨使君韵》与组诗前首的欢快截然不同,通篇忧时念乱。首联"纵观姑游目,殷忧欲碎心"写纵目骋怀而忧心如碎;颔联"马嘶淮祲恶,鹃叫蜀冤深"以淮上妖氛、蜀地杜鹃写边患与冤狱;颈联"玉座方停箸,椒涂亦脱簪"以帝王停箸、后妃脱簪写君臣忧惧;尾联"好为谏臣论,莫作醉翁吟"劝勉以谏诤报国、莫效醉翁之乐。全诗于元宵行乐之际念念不忘国忧,见出刘克庄忠爱之忱,是应景诗中寓深意的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: