译文

收起展开
昔在端平之际,临朝想见老成。
但闻辕固被召,不见伏生出行。
霜柏没有寒暑,朝花有枯有荣。
由来上天吝啬,长寿与高名不可兼得。

注释

收起展开
  • 端平宋理宗年号(1234—1236年)。
  • 老成年高德劭、阅历丰富之人。
  • 辕固西汉《诗经》学者辕固生,年九十余被征召。
  • 伏生西汉经学家伏胜,年九十余口授《尚书》,朝廷征召时已年迈难行。
  • 霜柏经霜的松柏,喻坚贞的节操。
  • 靳吝惜。

赏析

收起展开
这首挽诗哀悼林焕章。前二句“昔在端平际,临朝想老成”写端平年间朝廷思用老成之臣;中二句“但闻辕固召,不见伏生行”以西汉辕固、伏生两位经学老儒之典,写其虽被征召而年高难行;后二句“霜柏无寒暑,朝华有悴荣”以霜柏喻其节操恒久,“由来天所靳,上寿与高名”叹寿与名难得两全。全诗于哀挽中见对老成贤者的敬重。

创作背景

收起展开
这是刘克庄哀悼林焕章的挽诗。诗中写端平年间朝廷思用老成之臣,而林焕章虽被征召而年高难行,以西汉辕固、伏生两位经学老儒之典相拟;又以霜柏喻其节操恒久,叹寿与名难得两全。全诗于哀挽中见对老成贤者的敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: