译文

收起展开
自身没有安处之地，升州又到广州。
驱逐教子方去，死到了翁方休。
凤至虞廷而喜，麟亡鲁野而愁。
忧时兼悼友，白了九分头。

纠错

注释

收起展开
  • 常卿太常卿，九卿之一，掌宗庙礼仪。
  • 升州古地名，今江苏南京一带。
  • 虞廷虞舜之朝，凤鸟来仪，喻盛世贤者得用。
  • 麟亡孔子获麟而悲，后以麟亡喻贤者逝去、世道衰微。
  • 鲁野鲁国郊野，孔子获麟之地。

纠错

赏析

收起展开
这首挽诗哀悼唐伯玉常卿。前二句“身自无安处，升州更广州”写其宦游南北、漂泊无定；中二句“凤至虞廷喜，麟亡鲁野愁”以凤至麟亡喻贤者之存亡关乎世运；末二句“忧时兼悼友，白却九分头”写作者因忧时伤友而白尽头发。全诗以凤麟之喻写贤者之逝，伤逝与忧时交织，沉痛深切。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘克庄哀悼唐伯玉常卿的挽诗。诗中写唐伯玉宦游南北、漂泊无定，以凤至麟亡喻贤者之存亡关乎世运，末以“忧时兼悼友，白却九分头”写因忧时伤友而白尽头发。全诗以凤麟之喻写贤者之逝，伤逝与忧时交织，沉痛深切。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：