译文

收起展开
久想携莼羹鲈鱼，呻吟却未能成行。
刚封好陶母之墓，又吊董生之陵。
言立何曾死去，骚招更不应声。
那须论及宿草，身尽泪方成冰。

纠错

注释

收起展开
  • 蓴鲫莼羹与鲈鱼，指思乡归隐之味。
  • 陶母陶侃之母湛氏，以教子有方著称，葬地称陶母墓。
  • 董生董仲舒，西汉大儒。
  • 宿草隔年的草，语出《礼记》“朋友之墓，有宿草而不哭焉”，喻岁月流逝。
  • 騒招《楚辞·招魂》，此处指招魂之辞。

纠错

赏析

收起展开
这首挽诗哀悼唐伯玉。前二句“久欲携蓴鲫，呻吟去未能”写欲访而因病未行；中二句“甫封陶母墓，俄吊董生陵”用陶侃葬母、董仲舒之陵之典，写接连遭遇丧葬，“言立何曾死”赞其立言不朽；末二句“那须论宿草，身尽泪方冰”以宿草喻时光飞逝，写泪尽成冰的哀痛。全诗于哀挽中见伤逝之深。

纠错

创作背景

收起展开
这是哀悼唐伯玉常卿的第二首挽诗。诗中写欲访而因病未行，以陶侃葬母、董仲舒之陵之典写接连遭遇丧葬；又以“言立何曾死”赞其立言不朽，末以宿草喻时光飞逝、泪尽成冰的哀痛。全诗于哀挽中见伤逝之深，是刘克庄悼亡诗中的佳作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：