译文

收起展开
具被光华派遣,同归寂寞之滨。
我的灾祸因抱书卷,你的过错在埋车轮。
记忆烦劳明主,招徕直到远臣。
要须留住晚节,它日禀告先人。

注释

收起展开
  • 堂禀堂兄弟辈。
  • 抱椠怀抱书版,指读书撰文。椠,木版。
  • 埋轮东汉张纲埋车轮于洛阳都亭,指弹劾权贵、刚直敢言。
  • 晚节晚年的节操。
  • 白先人告慰祖先。白,禀告。

赏析

收起展开
这首诗送别堂弟刘居厚。前二句“具被光华遣,同归寂寞滨”写二人同受派遣、共赴寂寞之地;中二句“吾灾因抱椠”自述因文字获祸,“子咎在埋轮”用张纲埋轮之典,谓堂弟因刚直敢谏而遭议;后二句“要须留晚节,它日白先人”嘱其坚守晚节,以告慰先人。全诗于送别中寄寓身世之慨与相勉之意。

创作背景

收起展开
这是刘克庄送别堂弟刘居厚的诗。诗中写二人同受派遣、共赴寂寞之地,自述因文字获祸,以张纲埋轮之典谓堂弟因刚直敢谏而遭议,末嘱其坚守晚节以告慰先人。全诗于送别中寄寓身世之慨与相勉之意,体现了兄弟间深厚的感情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: