译文

收起展开
诸贤谈于稷下,孤士卧于漳滨。
母也为之投杼,儿宜勿要斲轮。
无书留下逐客,有些吊唁累臣。
一室才容一榻,何必烦劳问疾之人。

注释

收起展开
  • 祠祠禄,宋代退职官员的祠观俸禄。
  • 稷下战国齐都临淄稷门之学宫,学者云集之处。
  • 漳滨漳水之滨。刘桢《赠五官中郎将》有“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”句,后以漳滨指卧病。
  • 投杼曾参之母闻三告其子杀人而投杼下机,后以投杼指流言可畏。
  • 斲轮轮扁斲轮,语出《庄子》,喻得心应手之技艺,此处劝勿卖弄机巧。
  • 累臣被拘系、放逐之臣。

赏析

收起展开
这首诗写堂弟刘居厚得祠禄后的处境。前二句“诸贤谈稷下,孤士卧漳滨”以稷下学宫之贤与漳滨病卧之士对照,写其独处;中二句“母亦为投杼”用曾母投杼之典,写母为谣言所动,“儿宜勿斲轮”劝其莫事机巧;后二句“无书留逐客”写被逐无书,“一室才容榻,奚烦问疾人”自谦居室狭小、不必烦人探问。全诗于宽慰中见对世路艰险的感慨。

创作背景

收起展开
这是刘克庄得知堂弟刘居厚得祠禄后所作。诗中写诸贤聚谈而其独处,以曾母投杼之典写流言可畏、劝其莫事机巧,又写被逐无书、居室狭小。全诗于宽慰中见对世路艰险的感慨,也反映了南宋士人进退失据的普遍处境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: