译文

收起展开
稍喜公论清白,又报啧言四起。
上漫招东马,人方毁李程。
迎来新观主,伴取老师兄。
汉士方如云集,何须鲁两生。

注释

收起展开
  • 啧言纷纷的议论、非议。
  • 东马东郭先生与司马相如,汉代文士之典,泛指被征召之贤才。
  • 李程唐代宰相,有“日五色赋”得名,此处借指遭人非议的贤才。
  • 观主道观住持,代指居祠观者。
  • 鲁两生鲁地两位儒生,汉初不肯应召,后以鲁两生指守节不出的贤者。

赏析

收起展开
这首诗写堂弟得祠禄后朝议反复。前二句“稍欣公议白,又报啧言行”写公论方明而复遭非议;中二句“上漫招东马,人方毁李程”以汉代东郭先生、司马相如(东马)与唐代李程之典,写朝廷征贤而毁谤随之;后二句“迎来新观主,伴取老师兄”写其居祠观与老友相伴,“汉士方云合,何须鲁两生”以鲁两生之典,谓贤才众多何必独召一人。全诗于酬和中见对毁誉无常的感慨。

创作背景

收起展开
这是得知堂弟得祠禄后的第二首诗。诗中写公论方明而复遭非议,以汉代东郭先生、司马相如与唐代李程之典写朝廷征贤而毁谤随之;又以鲁两生之典谓贤才众多。全诗于酬和中见对毁誉无常的感慨,语言机警而含讽意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: