译文

收起展开
井络之地缠着兵戈之惨,瞿塘江上放棹轻快。
性命岂值一线,腹中装着五车书前行。
姑且观览无诸的遗迹,休要听那望帝的啼声。
世上没有韩十八,谁认得玉川生。

注释

收起展开
  • 井络井宿之分野,指蜀地。古人以星宿分州,蜀为井络分野。
  • 瞿塘瞿塘峡,长江三峡之一,在四川奉节。
  • 无诸西汉闽越王无诸,此处代指闽地遗迹。
  • 望帝古蜀王杜宇号望帝,死后魂化杜鹃啼血,此处指蜀地。
  • 韩十八韩愈,排行十八,故称韩十八。
  • 玉川生卢仝,号玉川子,唐代诗人,韩愈赏识其诗才。

赏析

收起展开
这首诗是赠蜀士卢石受的第二首,既叹蜀地战乱,又赞卢氏腹有诗书。前二句“井络缠兵惨,瞿塘下棹轻”写蜀中兵祸之惨与出峡之易,暗含离乡之痛;中二句“命宁一钱直,腹载五车行”以性命之贱衬诗书之富,末二句“世无韩十八,谁识玉川生”以韩愈识卢仝(玉川生)之典,叹当世无人赏识卢氏这样的奇才。全诗于赠答中见对蜀乱时局的忧叹与对才士沉沦的惋惜。

创作背景

收起展开
这是刘克庄赠蜀士卢石受的第二首诗。当时宋蒙战事波及蜀地,蜀中士人纷纷避难东下,卢石受亦由蜀入闽。诗中既叹蜀地兵祸之惨,又赞卢氏腹载五车诗书,并以韩愈赏识卢仝之典,叹当世无人赏识这样的奇才,反映了南宋后期蜀地残破、才士流离的时代背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: