译文

收起展开
昨日弹奏祥琴之后，多传吉祥之语相通。
空令占验列宿，不料奏出悲风。
华表之上孙从祖，生刍之礼婿吊翁。
九泉之下没有遗憾，全璧得见先公。

纠错

注释

收起展开
  • 祥琴古代大祥之祭后所弹之琴，代指居丧期满。
  • 列宿列星，古人以星象占验人事。
  • 华表墓前石柱，此处代指丧葬。
  • 生刍青草一束，致祭之物。
  • 九原墓地，代指九泉之下。
  • 全璧完整的玉璧，喻名节无亏、保全一生。

纠错

赏析

收起展开
这首挽诗哀悼开国陈寺丞。前二句“昨御祥琴后，多传吉语通”写其病中犹传吉兆，忽闻讣音；中二句“华表孙从祖”写孙辈送葬，“生刍壻吊翁”以生刍致祭之礼写女婿哭吊；末二句“九原一无憾，全璧见先公”以“全璧”喻其一生名节无亏，可无愧于先人。全诗于哀挽中见其身后哀荣与名节之全。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘克庄为开国陈寺丞所作的挽诗。陈寺丞病中犹传吉兆而忽闻讣音，身后孙辈送葬、婿以生刍致祭。诗人以“全璧”喻其一生名节无亏，可无愧于先人，于哀挽中见其身后哀荣与名节之全，也寄托了作者对友人的哀思。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：