译文

收起展开
兄长已不可再作，贤弟犹是典范。
公车玉堂推荐，书室鹤山题铭。
久佩通侯之印，新营太祝之厅。
衰年亲旧渐少，吟罢涕泪先零。

纠错

注释

收起展开
  • 伯兄长。伯仲叔季，伯为长。
  • 典刑典范、楷模。
  • 公车汉代征召贤良之车，代指朝廷征聘。
  • 玉堂翰林院、学士院之美称。
  • 鹤山魏了翁，号鹤山，南宋理学家、词臣。
  • 通侯爵位名，汉代列侯之最尊者。
  • 太祝太祝令，掌宗庙祭祀之官。

纠错

赏析

收起展开
这首挽诗哀悼陈寺丞，兼及其家世。前二句“伯也不可作，叔兮犹典刑”叹其兄长已逝，贤弟犹存典范；中二句“公车玉堂荐，书室鹤山铭”写其被朝廷征荐、书室有魏了翁（鹤山）题铭；“久上通侯印，新营太祝厅”写其历官显要；末二句“衰年亲旧少，吟罢涕先零”写衰年送故、涕泪先零。全诗于哀挽中见惜逝伤怀之情。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘克庄哀悼开国陈寺丞的第二首挽诗。陈氏兄弟俱有才名，其弟犹存典范，陈寺丞曾被朝廷征荐、书室有魏了翁题铭，历官显要。诗人于哀挽中兼及其家世，末以“衰年亲旧少，吟罢涕先零”写衰年送故、涕泪先零，寄寓伤逝怀旧之情。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：