译文

收起展开
元老登庸已晚,同年召用之初。
惜哉武公已老,甚矣董生之迂。
汾曲之庐旋返,平津之阁渐疏。
空令双鬓皆白,犹待两轮朱。

注释

收起展开
  • 登庸被选拔任用。
  • 武公卫武公,年九十五犹箴儆于国,后以武公耄指年老而自勉。
  • 董生董仲舒,治学专心,三年不窥园,以方正迂阔著称。
  • 汾曲汾水弯曲处,裴度晚年居洛阳集贤里,筑绿野堂,此处泛指退居之地。
  • 平津公孙弘封平津侯,开东阁以延贤士。
  • 朱轮红色车轮,汉代高官车饰,代指高官。

赏析

收起展开
这首挽诗哀悼王居之寺丞。前二句“元老登庸晚,同年召用初”写其以元老之资晚被登用;中二句“惜哉武公耄”以卫武公九十五而箴警自戒之典写其老而好学,“甚矣董生迂”以董仲舒之迂写其方正;“汾曲庐旋返”用裴度居汾曲之典写其归隐,“平津閤寖疏”用公孙弘开东阁延士之典写其门渐冷落;末二句“空令双鬓白,犹待两轮朱”叹白首犹待朱轮显贵。全诗于哀挽中见其晚达而终老之憾。

创作背景

收起展开
这是刘克庄为寺丞王居之所作的挽诗。王居之登用较晚,老而好学,方正自守,晚岁归隐而门渐冷落。诗人以卫武公、董仲舒之典写其老而好学、方正迂阔,叹其白首犹待朱轮而终老,于哀挽中见其晚达而终老之憾。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: