译文

收起展开
忆昔陪真率之会,华居方才落成。
坐宾来时堕帻,侍女出而弹筝。
无复吴趋之曲,空余楚些之声。
九泉见忠简,应问老门生。

注释

收起展开
  • 真率真率会,司马光等人晚年所结的简朴酒会。
  • 堕帻头巾坠落,形容宴饮尽欢、不拘形迹。
  • 吴趋曲吴地歌曲,古乐府有《吴趋行》,此处代指欢乐之曲。
  • 楚些《楚辞·招魂》句末用“些”字,代指哀悼招魂之辞。
  • 忠简谥号,此处代指王居之。
  • 门生门下受业的学生,作者自谓。

赏析

收起展开
这首挽诗追忆与王居之的交游。前二句“忆昔陪真率,华居甫落成”写当年参与真率之会、华居初成之乐;中二句“坐宾来堕帻,侍女出弹筝”写宾主尽欢的场面,“无复吴趋曲,空余楚些声”以吴趋曲之欢与楚些(招魂)之哀相对,写盛宴不再;末二句“九泉见忠简,应问老门生”以“忠简”指其谥号,写其九泉之下当还念及故交。全诗于哀挽中见交谊之深。

创作背景

收起展开
这是刘克庄哀悼王居之的第二首挽诗。诗人追忆当年参与真率之会、华居初成、宾主尽欢的盛况,以吴趋曲之欢与楚些(招魂)之哀相对,写盛宴不再,末以“忠简”称其谥号,写其九泉之下当还念及故交。全诗于哀挽中见交谊之深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: