译文

收起展开
龙泉笔绝文章熄,此作居然可贵可珍。
激切之处反嫌董生缓慢,新作却笑退之陈旧。
假使覆瓿无人知赏,尚可藏山等待后人。
外物区区均如粪土,祝君爱惜那无价之身。

注释

收起展开
  • 龙泉龙泉剑,喻文才锋芒。
  • 笔绝笔锋断绝。
  • 可贵珍可贵可珍。
  • 激处激切之处。
  • 董生董仲舒,文辞舒缓。
  • 退之韩愈,字退之。
  • 覆瓿盖酱瓿,喻无人赏识。
  • 藏山藏之名山,传之其人。
  • 外物身外之物。
  • 不赀身无价之身。

赏析

收起展开
这首《题永嘉黄仲炎文卷》是刘克庄评点后进文风之作。首联"龙泉笔绝文章熄,此作居然可贵珍"以龙泉剑绝喻文坛寂寞,赞此作可贵;颔联"激处飜嫌董生缓,新来却笑退之陈"以董仲舒、韩愈相比,论其文风之激切新颖;颈联"假令覆瓿无知者,尚可藏山待后人"以覆瓿、藏山之典,写文章虽暂不遇而终当传世;尾联"外物区区均粪土,祝君爱取不赀身"以粪土视外物,勉其爱惜名节。全诗论文精到、勉励殷切,是刘克庄以文坛前辈身份期许后进的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: