译文

收起展开
三径荒凉亲手开辟，旋移花竹剪除蒿莱。
休休岂不因迂拙懒惰，屑屑何为费往来。
明主如今搜寻散佚之典，故人多半客居翘材馆。
累臣正卧漳滨之疾，错梦钧天听乐归来。

纠错

注释

收起展开
  • 三径蒋诩归隐后于舍前开三径，后以三径指隐士居所。
  • 休休宽容、闲适自得的样子。
  • 翘材翘材馆，汉代公孙弘所设招贤之馆，代指储才之所。
  • 累臣被放逐之臣。
  • 漳滨刘桢《赠五官中郎将》自述卧病漳滨，后以漳滨指卧病。
  • 钧天钧天广乐，天帝之乐，代指梦中的荣华享乐。

纠错

赏析

收起展开
这首诗和吴教授投赠之作。前二句“三径荒凉手自开”以蒋诩三径之典写自己隐居守拙；中二句“休休岂不缘迂惰”自谦疏懒，“明主祇今搜坠典”写朝廷求贤，“故人太半客翘材”叹故交多已登馆阁；末二句“累臣方卧漳滨疾”以刘桢卧病漳滨自况，“错梦钧天听乐回”以钧天之乐喻误梦荣华。全诗于酬和中见身世之感与对故人的歆羡。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘克庄和吴教授投赠之作。诗人隐居守拙、开三径自处，朝廷方搜求散佚典籍，故交多已登馆阁，而自己如刘桢般卧病漳滨，误梦钧天之乐。全诗于酬和中见身世之感与对故人的歆羡，反映了他晚年闲居乡里、仕途偃蹇的处境。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：