译文

收起展开
衮衮登瀛又上坡,且容老子钓烟波。
凤麟自合呈祥瑞,凫雁何曾系少多。
时有耦耕人共语,亦无问字客相过。
倒囊欲答骊珠赠,奈此家徒四壁何。

注释

收起展开
  • 登瀛登瀛洲。唐太宗设文学馆,得十八学士,时称“登瀛洲”,代指入翰林馆阁。
  • 凤麟凤凰麒麟,喻杰出的人才。
  • 凫鴈野鸭与大雁,作者自喻平凡。
  • 耦耕两人并耕,语出《论语》“长沮桀溺耦而耕”,指隐居农耕。
  • 问字扬雄家贫而多载酒问字之客,后以问字指从学请益。
  • 骊珠骊龙颔下之珠,喻珍贵之物,此处指友人珍贵的赠诗。
  • 家徒四壁家中空空,只有四壁,形容极为贫穷。

赏析

收起展开
这首诗是和吴教授的第二首。前二句“衮衮登瀛更上坡”写友人登瀛入馆、仕途得意,“且容老子钓烟波”自甘隐钓;中二句“凤麟自合呈祥瑞”以凤麟喻贤者当世,“凫鴈何曾系少多”以凫雁自喻不系得失;后二句“倒囊欲答骊珠赠”以骊珠喻对方诗作之珍贵,自谦家贫无以为报。全诗于酬和中见作者淡泊自守、安贫乐道的襟怀。

创作背景

收起展开
这是刘克庄和吴教授投赠的第二首诗。友人登瀛入馆、仕途得意,而诗人自甘隐钓烟波,以凤麟喻贤者当世、以凫雁自喻不系得失,又以骊珠喻友人赠诗之珍贵、自谦家贫无以为报。全诗于酬和中见作者淡泊自守、安贫乐道的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: