译文

收起展开
戍满归来薇亦刚，策名不觉十年强。
素无沂国三场志，曾有西山一瓣香。
晁董未能免科举，孔颜方可语行藏。
要为天下奇男子，宁论区区国与乡。

纠错

注释

收起展开
  • 薇亦刚伯夷叔齐采薇首阳山，薇菜因被采而渐刚硬，此处指戍守归来。
  • 策名名登仕籍，指入仕做官。
  • 沂国孔子封谥“大成至圣文宣王”，曾封沂国公，此处代指科举之志。
  • 西山首阳山，伯夷叔齐隐此，代指隐逸高节。
  • 一瓣香一炷香，指师承、志趣，禅宗以“一瓣香”表向学之诚。
  • 晁董晁错与董仲舒，皆西汉著名学者，曾对策应试。
  • 孔颜孔子与颜回，此处代指圣贤。
  • 行藏出处进退，语出《论语》“用之则行，舍之则藏”。

纠错

赏析

收起展开
这首诗送林元质秩满赴朝。前二句“戍满归来薇亦刚”以伯夷采薇之典写其戍归，“策名不觉十年彊”写其仕宦已逾十年；中二句“素无沂国三场志”自谦无登科之志，“曾有西山一瓣香”以伯夷叔齐隐首阳（西山）之典自明志向；末二句“晁董未能免科举”以晁错、董仲舒尚应举，谓科举非可免，“孔颜方可语行藏”谓唯圣贤能知出处进退，“要为天下奇男子，宁论区区国与乡”勉其志在天下。全诗于送别中见豪迈之气。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘克庄用王去非侍郎诗韵送林元质秩满赴朝之作。林元质戍满归来、入仕已逾十年。诗人以伯夷采薇之典写其戍归，自谦无登科之志而心向西山高节，末以“要为天下奇男子，宁论区区国与乡”勉其志在天下，于送别中见豪迈之气。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：