译文

收起展开
末世之中庸碌之人众多,未见刚直之士,每听到你刚健的议论,心里才稍觉快意。
你从前曾弹劾进献“灯笼锦”的权贵,如今老去,姑且在官署中消磨时日。
世道如洪水横流,哪里是安身之处;圣明之朝没有舍弃贤才,岂容你归隐藏身。
我有几回想登门到你的官署拜谒,却因衰老多病,没有缘由离开家乡。

注释

收起展开
  • 叔季衰微的末世。叔、季为兄弟排行之末,代指衰世。
  • 灯笼锦唐介劾文彦博以灯笼锦献后宫得进之典,后以灯笼锦指弹劾权贵受贿进身。
  • 画戟彩绘的戟,古代官吏出行仪仗,代指官署。
  • 铃斋官署。铃,官署门前悬铃。
  • 衰病衰老多病,作者自况。

赏析

收起展开
这首诗是送林元质的第二首,赞其敢言。前二句“叔季滔滔未见刚”叹末世少刚直之士,“每闻健论意差强”喜闻其刚健之论;中二句“向来曾劾灯笼锦”用唐介弹劾文彦博“灯笼锦”之典,赞其曾弹劾权贵,“老去聊凝画戟香”写其守边之任;末二句“圣朝未舍岂容藏”谓圣朝用才不容隐退,“衰病无因可去乡”自叹衰病不能往谒。全诗于送别中见对直言敢谏者的敬重。

创作背景

收起展开
这是送林元质的第二首诗。诗人叹末世少刚直之士而喜闻其健论,赞其曾劾权贵(灯笼锦之典),并写其守边之任;末自叹衰病不能往谒。全诗于送别中见对直言敢谏者的敬重,反映了刘克庄一贯推崇气节的思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: