译文

收起展开
岁晚湖山寄身幅巾，浩然之气不见两眉之颦。
看花如李益没有同伴，顾曲如周郎有后身。
厚禄殷勤营葬身之地，隐君欢喜得吟咏之邻。
看来造物对君甚厚，判定了七十春的风光。

纠错

注释

收起展开
  • 孙季蕃孙惟信，字季蕃，南宋词人。
  • 幅巾束发之巾，隐者装束。
  • 浩然浩然之气。
  • 眉颦皱眉。
  • 李益唐代诗人，多愁善感。
  • 顾曲周瑜"曲有误，周郎顾"。
  • 周郎周瑜。
  • 后身转世之身。
  • 营葬地营办葬地。
  • 隐君隐逸之君。
  • 吟邻吟咏之邻。
  • 造物造物主。

纠错

赏析

收起展开
这首《哭孙季蕃》是刘克庄悼念词友孙惟信的挽诗。首联"岁晚湖山寄幅巾，浩然不见两眉颦"写孙季蕃隐居湖山、襟怀坦荡；颔联"看花李益无同伴，顾曲周郎有后身"以李益之善感、周瑜之知音相比，赞其词才与风雅；颈联"厚禄殷勤营葬地，隐君欢喜得吟邻"写友人厚葬与泉下有邻；尾联"看来造物于君厚，判断风光七十春"以造物厚待、享年七十自宽。全诗于悼亡中见深情，以词友相知的往昔慰藉亡者，情辞恳切，是刘克庄悼友诗中的佳作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：