译文

收起展开
每岁莺花要作主盟,一生风月最是关情。
相君未识陈三之面,儿女多知柳七之名。
自有菊泉供祭享,不消麦饭作清明。
老身独自殿于诸人之后,吟罢无端涕泪纵横。

注释

收起展开
  • 莺花莺啼花开,指春景。
  • 主盟主持诗盟。
  • 风月清风明月,诗酒风流。
  • 陈三陈师道,号后山居士,排行第三。
  • 相君宰相。
  • 柳七柳永,排行第七。
  • 菊泉菊花泉水,隐者祭品。
  • 麦饭粗食祭品。
  • 清明清明祭扫。
  • 殿诸人后排在众人之后。
  • 雪涕涕泪纵横。

赏析

收起展开
这首《哭孙季蕃》是刘克庄悼念孙惟信的第二首,写其诗名之盛与身后之哀。首联"每岁莺花要主盟,一生风月最关情"写孙季蕃每岁主持诗盟、一生钟情风月的词人本色;颔联"相君未识陈三面,儿女多知柳七名"以陈师道、柳永相比,写其诗名虽不见赏于权贵而为民众所熟知;颈联"自有菊泉供祭享,不消麦饭作清明"写其身后清名自足;尾联"老身独殿诸人后,吟罢无端雪涕横"以自己独存、泪涕纵横作结,悼亡之痛深沉难抑。全诗情真语挚,是刘克庄悼念故友的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: