内翰洪公舜俞哀诗二首 其一

回忆当年端平典册方新，三麻九制笔势如神。
内庭唤作真学士，晚辈推为老舍人。
垂死遗言犹苦口，平生谏疏最犯龙鳞。
建功不作于潜之死，谁为君王说厚伦。

• 洪公舜俞洪咨夔，字舜俞，南宋文学家。
• 端平宋理宗年号。
• 典册朝廷典册文书。
• 三麻九制麻与制，朝廷诏命文书。
• 笔如神下笔如有神。
• 内庭内廷。
• 真学士真正的学士。
• 老舍人老练的中书舍人。
• 遗言临终遗言。
• 谏疏进谏的奏疏。
• 婴鳞犯龙鳞，触犯君王。
• 厚伦敦厚人伦。
• 于潜洪咨夔曾任于潜令。

这首《内翰洪公舜俞哀诗》是刘克庄悼念洪咨夔之作。首联"忆昔端平典册新，三麻九制笔如神"追忆洪咨夔在端平年间执掌诰命、笔走龙蛇的盛况；颔联"内庭唤作真学士，晚辈推为老舍人"写其文名之隆；颈联"垂死遗言尤苦口，平生谏疏最婴鳞"赞其临终犹进苦口忠言、平生谏诤敢犯龙鳞；尾联"建功不作于潜死，谁为君王说厚伦"叹其不得大用、直道以终。全诗以崇敬之笔写直臣风骨，情辞恳切，是刘克庄挽悼名臣的佳作。