九和 其二

组诗 《九和》 第 2 首 / 已收录 2 首

贯索星明方用事,金花帖至枉标名。
朝无左右容邹子,家有婵媛詈屈平。
忍使衣冠同坐锢,未闻逢掖自相坑。
还乡何止交游绝,鸥鸟逢渠也自惊。

译文

收起展开
贯索星明亮,正当牢狱之灾当道之时,金花帖子虽送到,名字却白白标在榜上。
朝中没有容得下邹衍这样的贤士,家中却有牵挂怨恨的人在詈骂屈原那样的人。
怎忍让衣冠之士一同遭禁锢,从没听说儒生自己互相坑害。
还乡之后何止交游断绝,就连鸥鸟遇见他也自己惊飞。

注释

收起展开
  • 贯索星星座名,主牢狱之灾。
  • 金花帖报喜的金花帖子,代指及第喜报。
  • 邹子邹衍,战国阴阳家,此处泛指贤士。
  • 婵媛牵挂、怨恨的样子,语出《离骚》女媭詈屈原。
  • 屈平屈原,名平。
  • 坐锢因罪被禁锢。
  • 逢掖儒者所穿的大袖之衣,代指儒生。

赏析

收起展开
这首诗是“九和”第二首,感慨贤者被黜、归乡交游尽绝。前二句“贯索星明方用事”以贯索星(主牢狱)喻时逢刑狱之世,“金花帖至枉标名”写中选却枉标其名;中二句“朝无左右容邹子”写朝中不容邹衍这样的贤士,“家有婵媛詈屈平”以屈原遭女媭詈骂之典写贤者被家人诟病;“忍使衣冠同坐锢”叹衣冠之士同遭禁锢,“未闻逢掖自相坑”谓儒生何苦自相倾轧;末二句“还乡何止交游绝,鸥鸟逢渠也自惊”以鸥鸟亦惊写还乡后人情尽绝。全诗于唱和中见沉痛。

创作背景

收起展开
这是“九和”第二首诗,感慨贤者被黜、归乡交游尽绝。诗人以贯索星喻时逢刑狱之世,写中选却枉标其名,以屈原遭女媭詈骂之典写贤者被家人诟病,末以鸥鸟亦惊写还乡后人情尽绝。全诗于唱和中见沉痛,反映了他遭黜还乡后的孤愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: