译文

收起展开
当日我们卑微的言论偶然相合，如今各自白首在家乡固守清贫。
天下仅存你这样一位令我敬畏的诤友，人间于是有了两个“愚公”。
似乎听说朝廷将擢用迂叟那样的人，你暂且先到青原山去访寻醉翁吧。
你这样的贤士不该没有用武之地，却奔波十年，六任佐贰之职。

纠错

注释

收起展开
  • 倅副职、通判。
  • 刍言刍荛之言，自谦之辞。
  • 固穷安于贫困，语出《论语》“君子固穷”。
  • 畏友令人敬畏的诤友。
  • 愚公愚公移山之愚，自嘲迂拙。
  • 黄阁宰相府第，代指朝廷。
  • 迂叟司马光自号迂叟，此处代指贤者。
  • 青原青原山，在吉州（庐陵），有净居寺。
  • 醉翁欧阳修号醉翁，曾贬滁州，此处泛指贤者。
  • 治中州郡佐贰官，代指通判等职。

纠错

赏析

收起展开
这首诗送王实之（王迈）赴庐陵通判任。前二句“刍言当日偶然同”写二人当年议论偶然相合，“白首家山各固穷”写各自固守清贫；中二句“海内仅存一畏友”称其为难得的畏友，“人间遂有两愚公”自嘲与友皆为愚公；“似闻黄阁登迂叟”写朝廷似将擢用贤者，“且向青原访醉翁”劝其先赴庐陵（青原山在吉州）；末二句“此士未应无着处，栖栖十载六治中”叹其十年漂泊、六任佐贰。全诗于送别中见相惜与慰藉。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘克庄送王实之（王迈）赴庐陵通判任的诗。王实之为刘克庄的至交畏友，二人皆直言敢谏、固守清贫。诗人写其十年漂泊、六任佐贰而终得一职，以司马光迂叟、欧阳修醉翁之典劝其先赴庐陵，于送别中见相惜与慰藉。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：