译文

收起展开
乃翁良玉不劳雕琢，之子天葩特地红。
海道扁舟明日具，江东尊酒几时同。
上楼谁伴老玄德，惊座今逢小孟公。
回首暮云千里合，有书何处托征鸿。

纠错

注释

收起展开
  • 天葩天上的奇葩，喻才华超群。
  • 玄德刘备，字玄德，曾寄居荆州、辗转依人。
  • 孟公陈遵，字孟公，汉代名士，嗜酒好客，宾客满座，有“陈惊座”之称。
  • 征鸿远飞的大雁，古人以鸿雁传书。

纠错

赏析

收起展开
这首诗答陈楙伯。前二句“乃翁良玉不劳攻”赞其父德性天成，“之子天葩特地红”赞其才华出众；中二句“海道扁舟明日具”写将泛海东行，“江东尊酒几时同”叹相聚无期；“上楼谁伴老玄德”以刘备（玄德）寄人篱下之典写自己孤栖，“惊座今逢小孟公”以陈遵（字孟公）惊座之典赞其才气；末二句“回首暮云千里合，有书何处托征鸿”以暮云、征鸿写别后相思与音书难寄。全诗于酬答中见推许与别情。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘克庄答陈楙伯的诗。诗人赞其父德性天成、其才华出众，写将泛海东行而叹相聚无期，以刘备寄人篱下自况、以陈遵惊座赞其才气，末以暮云、征鸿写别后相思与音书难寄。全诗于酬答中见推许与别情。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：