次韵汤伯纪送别二首 其二

组诗 《次韵汤伯纪送别二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

比似莆杭倾盖时,更崇古雅黜新奇。
久栖衡泌宁非乐,不倚门墙未易麾。
析理自应重讲席,论文吾合竖降旗。
抚弦欲奏成三叹,何处而今有子期。

译文

收起展开
比起当年在莆田、杭州倾盖相交之时,如今更崇尚古雅而摒弃新奇。
长久栖身于衡门泌水之间,岂不快乐;不倚傍他人门墙,也并非容易驱遣。
分析义理自然应当推重你的讲席,论起文章我该竖起降旗甘拜下风。
抚弄琴弦想要弹奏,却成了再三的叹息,如今哪里还有钟子期那样的知音呢。

注释

收起展开
  • 倾盖途中相遇停车交谈、车盖相倾,喻一见如故。
  • 衡泌衡门泌水,语出《诗经·陈风·衡门》,喻隐居清贫而自乐。
  • 门墙师门,语出《论语》“夫子之墙数仞”。
  • 降旗甘拜下风。
  • 子期钟子期,伯牙的知音,喻知音。

赏析

收起展开
这首诗次韵汤伯纪送别。前二句“比似莆杭倾盖时”追忆莆田、杭州倾盖之交,“更崇古雅黜新奇”写崇尚古雅、摒弃新奇;中二句“久栖衡泌宁非乐”以《诗经》衡门泌水之典写隐居之乐,“不倚门墙未易麾”写其独立不倚;“析理自应重讲席”推重其讲学析理,“论文吾合竖降旗”自谦论文当甘拜下风;末二句“抚弦欲奏成三叹,何处而今有子期”以伯牙子期之典叹知音难觅。全诗于次韵中见交谊与知音之叹。

创作背景

收起展开
这是次韵汤伯纪送别的第二首诗。诗人追忆莆田、杭州倾盖之交,推崇古雅、摒弃新奇,以《诗经》衡门泌水之典写隐居之乐,推重其讲学析理而自谦论文甘拜下风,末以伯牙子期之典叹知音难觅。全诗于次韵中见交谊与知音之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: